Your support helps us to tell the story
From reproductive rights to climate change to Big Tech, The Independent is on the ground when the story is developing. Whether it’s investigating the financials of Elon Musk’s pro-Trump PAC or producing our latest documentary, ‘The A Word’, which shines a light on the American women fighting for reproductive rights, we know how important it is to parse out the facts from the messaging.
At such a critical moment in US history, we need reporters on the ground. Your donation allows us to keep sending journalists to speak to both sides of the story.
The Independent is trusted by Americans across the entire political spectrum. And unlike many other quality news outlets, we choose not to lock Americans out of our reporting and analysis with paywalls. We believe quality journalism should be available to everyone, paid for by those who can afford it.
Your support makes all the difference.Read more
World Cup sensation Vozinha is fighting for permission to use his footballing nickname on his shirt when he debuts for new club Colo-Colo, despite regulations in Chile prohibiting it.
The 40-year-old proved a goalkeeping marvel for Cape Verde at the World Cup and after his performances for the small island nation, and his worldwide fame on Instagram, he is set to sign a six-month deal with Colo-Colo.
However, league rules in Chile do not allow players to use nicknames on theirjerseys.
For the personal identification of players, the paternal and/or maternal surname must be printed on the upper back of the jersey, between 5 and 5.5 cm high, and the initial of the first name may be added, according to the league’s regulations. They also expressly prohibit the use of nicknames.
Colo-Colo is trying to get permission for Vozinha to use his nickname on his shirt (Getty Images)
“Nicknames, appellations, or sobriquets will not be permitted. If there are players with the same surname at a club, the initial of the first name or the second surname, in that order of precedence, must be added to distinguish them,” the rules continue.
But there have been previous exceptions allowed by the Chilean football association (ANFP) and Colo-Colo are hoping they will allow the veteran goalkeeper, whose real name is Josimar José Évora Dias, to use Vozinha, as he did during the World Cup.
“We have this problem. I spoke with the ANFP and they showed good disposition,” Colo-Colo president Aníbal Mosa told reporters on Wednesday.
“There is a Council of Presidents that was already called for Friday. I have spoken with several presidents of (other clubs) and they have shown me their favourable disposition to have the possibility of him playing with the name Vozinha, considering that he did so in the most important event in the world.”
The nickname Vozinha, which means little grandmother in Portuguese, was given by the older kids when he was a boy and would cry after losing games of street football and storm home to his grandparents, with whom he lived.
Vozinha is expected to arrive in Santiago on Thursday, having been offered a six-month deal, Mosa added.
The agreement also includes an option to extend his stay by a further 12 months.
Vozinha was last at Portuguese second-division club Chaves but has also played at clubs in Angola, Cyprus, Moldova and Slovakia.
