Lange habe ich mich für den Briefwechsel zwischen Joseph Haydn und seiner Geliebten Luigia Polzelli interessiert. Eines Tages aber studierte ich in einem Band mit Haydns Briefen die Quellenlage. Und ich erfuhr, dass die Briefe der Polzelli nicht im Original vorliegen, sondern nur als Abschriften Haydns existieren. Hat er genau abgeschrieben? Hat er etwas ausgelassen oder etwas hinzugefügt? Wir wissen es nicht. Und wir werden es nie wissen. Der amerikanische Präsident James Madison hat, bevor er die Briefe aus seiner Amtszeit zur Archivierung übergab, alle neu geschrieben und die Originale vernichtet. Was hat er verändert? Wir werden es nie wissen. Und wenn wir es erfahren würden?